{"id":593,"date":"2025-04-28T08:56:53","date_gmt":"2025-04-28T08:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.goodseed.com\/?post_type=product&#038;p=593"},"modified":"2025-12-05T01:35:31","modified_gmt":"2025-12-05T01:35:31","slug":"all-that-the-prophets-have-spoken-farsi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/product\/all-that-the-prophets-have-spoken-farsi\/","title":{"rendered":"Alles, was die Propheten gesagt haben (Farsi)"},"content":{"rendered":"<div class=\"container 4661726c6579\">\n<div class=\"accordion-block\">\n<div id=\"accordion--description\" class=\"accordion-content is-open\" aria-hidden=\"false\">\n<div>\n<div>\n<ul>\n<li><strong>Kup 12 lub wi\u0119cej <\/strong>i otrzyma\u0107 <strong>10% Zni\u017cka<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Dies ist die Farsi-Ausgabe von \u201e<a title=\"Wszystko, co powiedzieli prorocy\" href=\"https:\/\/ca.goodseed.com\/all-that-the-prophets-have-spoken-english\/\">Wszystko, co powiedzieli prorocy<\/a>\u201c.<\/p>\n<p>Poni\u017cszy opis pochodzi z wydania angielskiego:<\/p>\n<p>W miar\u0119 rozprzestrzeniania si\u0119 wp\u0142yw\u00f3w islamu b\u0119dziesz spotyka\u0107 coraz wi\u0119cej muzu\u0142man\u00f3w. Jak jednak przekaza\u0107 im g\u0142\u00f3wne przes\u0142anie Pisma \u015awi\u0119tego? Od czego powiniene\u015b zacz\u0105\u0107? Jak w og\u00f3le zacz\u0105\u0107?<\/p>\n<p>W swojej \u015bwi\u0119tej ksi\u0119dze, Koranie, muzu\u0142manie m\u00f3wi\u0105, \u017ce wierz\u0105 w Tor\u0119 Moj\u017cesza, Psalmy Dawida i Ewangeli\u0119 Jezusa. A je\u015bli kiedykolwiek rozmawia\u0142e\u015b z nimi o Pi\u015bmie \u015awi\u0119tym, by\u0107 mo\u017ce powiedzieli ci, \u017ce \u201ewierz\u0105 we wszystkich prorok\u00f3w\u201c.<\/p>\n<p>Zwar werden viele Geschichten aus dem Alten Testament im Koran erw\u00e4hnt, und beide sprechen von denselben Propheten, doch gibt es erhebliche Unterschiede in der Auslegung und im Verst\u00e4ndnis. Aber wie \u00fcberbr\u00fcckt man diese Unterschiede, um die Botschaft der Bibel auf eine Weise zu vermitteln, die die Menschen verstehen?<\/p>\n<p>\u201eAlles, was die Propheten gesagt haben\u201c betrachtet das Wort Gottes aus der Perspektive eines muslimischen Lesers, ohne sich dabei auf den Islam oder den Koran zu beziehen. Im Bewusstsein dessen, was Muslime \u00fcber die wichtigsten Propheten glauben, untersucht dieses Buch, was die Heilige Schrift \u00fcber diese M\u00e4nner zu sagen hat, und bringt sie mit der Kernbotschaft der Bibel in Verbindung. Unter Ber\u00fccksichtigung der islamischen Perspektive baut das Buch auf diesem Verst\u00e4ndnis auf und geht auf Fragen ein, die Muslime haben k\u00f6nnten, so dass sie am Ende ein klares Verst\u00e4ndnis des Gottes der Bibel haben werden.<\/p>\n<p><strong>Cechy<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Napisany dla doros\u0142ych i m\u0142odzie\u017cy:<\/strong> Zrozumia\u0142y dla dzieci od dziesi\u0105tego roku \u017cycia, ale napisany z my\u015bl\u0105 o nastolatkach i doros\u0142ych.<\/li>\n<li><strong>Za\u0142o\u017cenia:<\/strong> Zak\u0142ada, \u017ce kiedy czytelnicy my\u015bl\u0105 o Bogu, my\u015bl\u0105 tylko o jednym Bogu i \u017ce B\u00f3g jest osob\u0105, a nie si\u0142\u0105. Nie zak\u0142ada si\u0119 dalszej znajomo\u015bci Biblii.<\/li>\n<li><strong>Muzu\u0142ma\u0144ski \u015bwiatopogl\u0105d:<\/strong> Wyja\u015bnia przes\u0142anie Biblii w spos\u00f3b zrozumia\u0142y dla os\u00f3b o islamskim pochodzeniu kulturowym (ale niekoniecznie muzu\u0142man\u00f3w z przekonania) bez mieszania islamskiego i biblijnego \u015bwiatopogl\u0105du.<\/li>\n<li><strong>Chronologicznie:<\/strong> Beginnt mit der Erschaffung des Universums und geht dann der Reihe nach durch die Schl\u00fcsselgeschichten des Alten Testaments zum Neuen Testament \u00fcber, um die Bedeutung des Kreuzes und des Grabes zu enth\u00fcllen. Die Hauptgeschichte der Bibel wird zu einem universellen, allumfassenden Drama zusammengef\u00fcgt. Es folgt demselben Handlungsstrang wie \u201eDer Fremde auf dem Weg nach Emmaus\u201c, unterscheidet sich aber um 25 Prozent. Der Unterschied ist signifikant.<\/li>\n<li><strong>Na podstawie Ewangelii Jana:<\/strong> Wykorzystuje Ewangeli\u0119 Jana jako szablon; jednocze\u015bnie zapewnia niezb\u0119dne historie w tle, aby kontekstualizowa\u0107 Ewangeli\u0119. Zak\u0142ada si\u0119, \u017ce czytelnik wie bardzo niewiele, je\u015bli w og\u00f3le, o S\u0142owie Bo\u017cym.<\/li>\n<li><strong>Cel:<\/strong> Die Heilige Schrift darf f\u00fcr sich selbst sprechen, wenn sie die gute Nachricht von Jesus Christus pr\u00e4sentiert. Es gibt kein Zureden zum Glauben. Die Botschaft wird objektiv pr\u00e4sentiert; die Entscheidung, ob man glaubt oder nicht, bleibt dem Leser \u00fcberlassen.<\/li>\n<li><strong>Wy\u0142\u0105czenie Pisma \u015awi\u0119tego z tradycji religijnych:<\/strong> Die Leser werden in das Wort Gottes ohne religi\u00f6ses Drumherum eingef\u00fchrt.<\/li>\n<li><strong>Wersety biblijne:<\/strong> Opowie\u015b\u0107 zawiera 1244 wersety biblijne wplecione w tekst. Czytelnik sam anga\u017cuje si\u0119 w tekst Biblii.<\/li>\n<li><strong>Ilustrowane:<\/strong> Ponad 100 rysunk\u00f3w, map i diagram\u00f3w pomaga wyja\u015bni\u0107 histori\u0119.<\/li>\n<li><strong>Zaprojektowany jako prezent:<\/strong> Ksi\u0105\u017cka mo\u017ce by\u0107 przekazywana jak traktat ewangeliczny. W ten spos\u00f3b czytelnicy mog\u0105 sami do\u015bwiadczy\u0107 przes\u0142ania Biblii.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ceny hurtowe:<\/p>\n<p>Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 dost\u0119pne stawki rabat\u00f3w hurtowych dla ka\u017cdego pojedynczego produktu przy zakupie okre\u015blonej ilo\u015bci<\/p>\n<ul>\n<li>Kup 12 lub wi\u0119cej i otrzymaj 10% zni\u017cki<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0},"product_brand":[],"product_cat":[18,86,49],"product_tag":[74],"giftcard-category":[],"class_list":{"0":"post-593","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-evangelisation_nachfolge","7":"product_cat-farsi","8":"product_cat-islamische-weltanschauung","9":"product_tag-farsi","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=593"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=593"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=593"},{"taxonomy":"giftcard-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.goodseed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/giftcard-category?post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}